NeedTranslate
Перевод "снижать давление" на английский
Произношение снижать давление
снижать давление – 10 результатов перевода
Давай сделаем это.
Я начинаю снижать давление.
Все проверьте ваши ремни безопасности.
- Let's do it.
I am starting to decrease pressure.
Check your seat belts, everyone.
Скопировать
Она умерла, рожая Люси.
Я снижаю давление, но оно все еще сильное...
- Кровь заливает легкие, и пуповина пережимает циркуляцию крови ребенка.
She died having Lucy.
I'm applying pressure, but the cord is compressed...
- She's gonna be okay, right? - And lucy's blood is flooding her lungs, and the umbilical cord is cutting off the baby's blood supply.
Скопировать
Внимание.
В Токамаке снижается давление.
- Он выключает электромагниты!
Warning.
Tokamak depressurizing.
- He's powering down the magnets!
Скопировать
Внимание.
В Токамаке снижается давление.
Кстати, что вы задумали ребята?
Warning.
Tokamak depressurizing.
What are you guys up to, anyway?
Скопировать
Выше 100.
Снижаю давление.
Она стабильна.
B.P.'s over 100.
Vent pressure down.
She's stable.
Скопировать
И какого чёрта ты делаешь?
Снижаю давление в желудке, чтобы слизь не поступала в трахею.
Карев, ты снят с дела.
What do you think you're doing?
We need to decompress her stomach so she doesn't get more reflux into her trachea.
Karev, you're not on this case.
Скопировать
Поэтому я здесь.
У неё снижается давление.
Реакция на эпидуральную анастезию.
That's actually why I'm here.
Her B.P. is dropping.
She's reacting to the epidural.
Скопировать
В грудной трубке кровь.
Снижается давление в печени через диафрагму в грудь.
Нужно везти в операционную.
His chest tube is dumping blood.
He's decompressing his liver through his diaphragm into his chest.
We need to get him to the OR right now.
Скопировать
Развился краш-синдром или вроде того.
Они снижают давление.
Две операции за день?
She was developing compartment syndrome or something.
So they had to release some pressure.
Two surgeries in one day?
Скопировать
Мы разберёмся.
Аппарат снижает давление. Нужно его поднять.
И зашить рану головы.
She's having suction events.
She's still hypovolemic, let's up her volume.
I need to close up this head wound. Can you check her lvad?
Скопировать
